Is there a way to manually fix actuator arm "click of death" on hard drives?

Copy your data to a new HDD while you still can. Even if you "fix" it, your HDD is on the verge of failing.